只上这部电影曾被韩国翻拍任达华为它增肥20磅裘海正汾阳薇恩黎沸挥孙嘉敏z

这部电影曾被韩国翻拍，任达华为它增肥20磅，梁家辉演阴狠反派！

印象中我们总是翻拍韩国电影，像霍建华、万茜、秦海璐主演的《捉迷藏》就是翻拍自韩国同名电影。

韩国电影《盲证》也被翻拍成《我是证人》。

还有《破·局》翻拍自《走到尽头》。

但其实，韩国也翻拍了不少中国电影，其中以港片居多，例如哀同丝《英雄本色》被韩国翻拍成《无籍者》，《逃学威龙》翻拍成《逃学威凤》。

今天马鹿要说的，也是被韩国翻拍过的香港电影：

《跟踪》

《跟踪》是游乃海首次担任导演的作品，游乃海这个名字也许很多影迷并不熟悉，但是将他的名字和香港知名导演杜琪峰放在一起，大家就认识了。

杜琪峰导演加上游乃海编剧，这对银河映像的“黄金搭档”曾联手打造了《枪火》、《暗战》、《再见阿郎》、《真心英雄》等经典电影，二人所处的公司“银河映像”也是香港电影的代表符号之一。

游乃海首执导筒就获得了第27届金像奖新晋导演的奖项、最佳导演的提名，以及第44届金马奖最佳导演的提名，有句话说，“新人都是魔鬼”，果然没错。

这位新晋导演的处女作云集了一众老戏骨：任达华、梁家辉、邵美琪、张兆辉、黎耀祥、林雪等，都是港片中的熟悉面孔。

影片中，跟踪队的成员特点是普通平凡大众脸，为了让自己看起来“相貌平平”，任达华为角色增肥20磅，最终效果完美，一个和蔼发福的中年大叔出现在观众面前，不愧是影帝能为角色牺牲至此。

另一个影帝梁家辉的表演也让马鹿惊叹，他饰演犯罪团伙头目“hollow man”，初初登场看似温和，但发狠时的阴冷眼神和颤动的脸部肌肉都暴露了这个男人斯文皮囊下的狠辣。

林雪和邵美琪的表现承包了本片的笑点。

林雪饰演的胖子在被警察抓捕时嘴里还吃着面条，这样紧张危险的情况下，他选择了把面条完整地吸进嘴里，让观众忍俊不禁，这就是汽车单台车车身用铝量仅为6.4kg港式幽默。

邵美琪扮演了一个时不时爆出粗口的女督察，虽然她不适合骂粗口，看起来很是违和，不过这种强烈的反差倒也增添了些许笑点。

在女主的选角上，游乃海剑走偏锋，选择了当时较为稚嫩的新人徐子珊，但也正因为她的青涩，将主角“猪女”的憨厚演绎得惟妙惟肖。

《跟踪》在题材上的选择也另辟蹊径，虽然仍旧是港片热爱的警察系列，但这次不是重案组，也不是廉政署，更不是飞虎队，而是背后默默无闻的部门——刑事情报科的跟踪队。

电影中，跟踪队被称为香港警队的“狗仔队”，他们低调无闻，游走在疑犯的周边，搜集信息。

跟踪队的每个人都有自己的代号：“狗头”、“猪女”、“泥鯭”、“大蛇”等，故而跟踪队大本营被打趣为“动物园”。

电影围绕着跟踪队新丁“猪女”的成长展开。

一家珠宝店被抢劫，警方将线索锁定在一个胖子身上，跟踪队队长狗头带着众人追踪胖子。

透过胖子警方摸索到了其他犯罪嫌疑人的行踪，并了解了他们下一次的行动。

但这个团队的背后似乎还有一个人在指挥，此人行踪莫测，警方为他取名“hollow man”，意为隐形人。

hollow man头脑冷静，小心谨慎，就在犯罪团伙准备第二次行动时，他仅仅因为周边多了几辆车就猜到被警方埋伏，立刻取消行动离开现场。

充分应用计算机技术对实验机进行各种参数预置、自动丈量、控制　　他的反侦察意识极强，带着跟踪队绕圈子，一场闹市中的“猫鼠游戏”令众人头疼不已。

在一个拐角处，hollow man被巡警拦住检查身份证。

18年前就被通缉的hollow man自然不能任对方检查，情急之下他突然袭警然后逃离。

警察被打中腹部流血不止，紧随其后的猪女被眼前的惨状震撼，她忘记了追踪忘记了职责，一心只想救“正义朋友”，对通讯器里传来的继续跟踪的命令充耳不闻。

最终“正义的朋友”失血过多死亡，hollow man的线索也断了，猪女想离开跟踪队，被狗头留下。

事情的转机出现，是在一次监视绑架案绑匪的任务中，猪女再一次见到了hollow man，这一次她绝对不会让他逃脱。

猪女一路尾随，引起了hollow man的怀疑，对方质问她为什么跟踪。

猪女稳重了不少，比起第一次入职测试时被狗头质问的慌张无措，

这一次的她不卑不亢，面对危险的hollow man冷静回应。

危急关头狗头及时赶到，hollow man对狗头印象深刻，知道他才是跟踪自己的人，立刻打消了对猪女的怀疑，引诱狗头来到无人的消防道对他下手。

狗头被刺中动脉血流如注，同样的惨剧又一次在猪女眼前上演，但这回猪女没有中断任务，她被狗头推出去继续跟踪hollow man。

可惜下着大雨，街道上人来人往，一把把雨伞遮挡了hollow man的身影。

通讯器里，狗头的声音也越来越莫文蔚微弱……

就在猪女绝望伤心时，希望出现了。

雨停住了，人们收起了伞，hollow man的背影就在眼前，耳机里又传来了狗头的笑话。

猪女顺利追踪到hollow man的大本营，最终犯罪团伙被抓捕，hollow man意外被鱼钩勾破动脉而亡，狗头也脱离了危险，“猪女”成长为“狗女”……

关于影片的结局褒贬不一，有人喜欢“天恢恢疏而不漏”的结局，有人讨厌带有“主旋律”的收尾。

但马鹿认为，看似毫无新意的大欢喜结局其实蕴含传统的港味。

香港电影大多带有一种“宿命感”，电影中不止一次表现了这种“宿命论”。

狗头曾告诉猪女，跟踪队并不是每次都能顺利完成任务，经常等不到疑犯蹲不到人。

有次狗头被疑犯甩开，线索中断，谁知狗头回到家发现疑犯搬到了自家隔壁。

狗头安慰猪女：“天有眼的。”

以及hollow man的师母让他拜神时，hollow man也说了类似“宿命论”的话。

他说：

“菩萨怎会保佑我陈译贤这种人，还是靠自己吧”

位移停止 　　hollow man深知自己作孽太多无法被神明庇护，他刺破狗头动脉最终自己也死于动脉出血，自食恶果，也应了”宿命“。

而本片英文译名为《eye in the sky》，有人将它译为“老天有眼”，马鹿认为甚是贴切，本片表达宿命论的正是“老天有眼”。

除了带有宿命感的故事，片中喜欢埋伏笔和刻画小细节等手法也都是银河映像的风格。

比如，把另一个案件的疑犯安排为过路的潦倒穷徒的伏笔，hollow man谨慎到不用公交卡而投放硬币等细节，都是典型的银河映像风格。

电影表现出来的港片特色，相信喜欢香港电影的影迷一定能感受到，正是游乃海多年担当编剧和跟随杜琪峰耳濡目染的经历，才赋予《跟踪》浓厚的香港气息。

如果说这部电影有什么遗憾的话，那就是任达华和梁家辉没有来一场正面对决，大体上还是一部很优秀地道的香港电影，有兴趣的影迷们可以感受一下正宗的港味。

本文主笔|马鹿